Словарь Туриста
|
ТИПЫ КОРПУСОВ |
 |
MB (main building) – основное здание, корпус.
BGLW (bungalow) – бунгало отдельная постройка, домик в отеле (отдельное, более уединенное размещение).
HV (Holiday Village) – клубный отель, состоящий из бунгало. Бывают
категории HV-1, HV-2. Различие в наборе услуг предоставляемых бесплатно.
New Building – новый корпус, здание.
Executive floor – этаж в отеле с более высоким уровнем обслуживания, и
с дополнительным набором услуг.
VILLA – вилла, домик VIP уровня, расположенный отдельно, как правило,
имеющий преимущество перед другими типами размещения. Может иметь свой бассейн, фонтан, садик.
Cabana – постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало,
стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня.
Chalet – шале, домик, состоящих из 2-х и более комнат, как правило в
горах.
APT (apartment) – размещение в номере имеющем кухонный уголок, посуду,
чайник, плиту. Как правило,
бронируется без питания.
1 BDRM – апартаменты с одной спальней.
2 BDRM – апартаменты с двумя спальнями.
ВИДЫ ИЗ ОКОН НОМЕРОВ
SV (Sea view) – вид на море.
SSV (Sea Side view) – боковой вид на море.
BV (Beach view) – вид на пляж.
GV (Garden view) – вид на сад.
LV (Land view) – вид на окрестности, территорию отеля.
OV (Ocean view) – вид на океан.
RV (River view) – вид на реку.
CV (City view) – вид на город.
DV (Dune view) – вид на песчаные дюны.
MV (Mountain view) – вид на горы.
PV (Pool view) – вид на бассейн.
VV (Valley view) – вид на долину.
ROH (run of the house) – размещение без уточнения типа номера и вида
из окна.
|
|
| |
ТИПЫ ПИТАНИЯ |
 |
BB (bed & breakfast) – завтраки.
Continental breakfast – легкий завтрак. Горячие напитки - чай, кофе.
Соки, выпечка, масло, джем.
English breakfast – полный завтрак. Кроме горячих напитков, соков, как
правило, включает в себя тосты, яичницу с ветчиной, масло, джем.
American breakfast buffet – американский завтрак. Завтрак состоит из
горячих блюд – яичница, сосиски, колбасы, сыры, нарезки. Чай, кофе.
HB (half board) – полупансион. Завтрак + обед или завтрак + ужин.
HB+ - расширенный полупансион.
FB (full board) – полный пансион. Завтрак + обед + ужин.
FB+ - Расширенный полный пансион. Включены напитками местного
производства.
ALL (all inclusive) – питание в течение всего дня. Включены напитки
(в том числе спиртные) местного производства в неограниченном количестве.
Mini ALL (mini all inclusive) – полный пансион с напитками местного
производства в течение дня (в ограниченном количестве).
ULTRA ALL (ultra all inclusive) – питание в течение всего дня.
Включены напитки импортного производства (в том числе спиртные).
Разновидности ultra all inclusive: super all inc, deluxe all inc, ultra deluxe all inc, superior all inc, VIP all inc, VC all inc,
superior all inc VIP service, mega all inc, max all inc.
A-LA CARTE – меню в ресторане отеля, где блюдо указывается со своей
отдельной ценой.
MENU – питание по меню. Ограниченное число блюд из меню, как правило,
на ужине, на выбор.
RO – размещение без питания.
|
|
|
ГОРНОЛЫЖНЫЕ ТЕРМИНЫ |
 |
Трассы
Green (зеленая) – самая легкая, простая трасса. Предназначается для
новичков и для спуска на санях.
Blue (синяя) – трасса средней сложности. Присутствуют небольшие
неровности участка.
Red (красная) - сложная трасса, предназначенная для подготовленных
лыжников. Сочетает в себе крутые спуски, повороты и пологие участки.
Black (черная) - особо сложная трасса. Присутствуют крутые спуски,
повороты, изменения высот трассы для прыжков.
Downhill - cкоростной спуск.
Gear hire - прокат снаряжения.
Ski-bus (cки-бас) – автобус для лыжников.
Cross country slope - трасса для беговых лыж.
Off piste - катание вне специальных трасс.
Poles - лыжные палки.
Chair lift - кресельный подъемник.
Rope tow - бугельный подъемник.
Cable-way - канатная дорога.
Ski-pass – билет для пользования подъемниками.
Snowbord (cноуборд) – спуск на специальной доске по снежным склонам.
Freestyle (фристайл) – свободный стиль катания. С различными элементами
катания - трамплины, спуски со склонов.
Cross country skiing – катание на беговых лыжах.
Carving (карвинг) – повороты на трассах различного радиуса.
Ski storage - лыжное хранилище.
Fan park (фан-парк) – участок для спусков, занятий, предназначенный для
сноубордистов.
Snow scoot - снежный самокат, для спуска стоя. Состоит из двух лыж,
рамы и руля.
Тubing (тюбинг) - спуск по склону на автомобильных камерах, надувных
матрасах и пр.
|
Апарт-отель - род гостиниц, номера в которых по своему оформлению приближены к современным квартирам, включая места для приготовления еды (питание обычно не включается в стоимость номера).
Ваучер - документ, выданный туристической или транспортной фирмой в подтверждение того, что турист
оплатил конкретные виды услуг (проживание в гостинице, питание, экскурсионное обслуживание, проезд на транспорте и т.д.) и являющийся
основанием для получения этого обслуживания.
Виза - специальное разрешение соответствующих органов иностранного правительства на въезд, выезд,
проживание или проезд через территорию данного государства.
Гид - проводник-профессионал, показывающий туристам достопримечательности города или местности.
Дьюти-Фри (Duty Free) - система беспошлинной торговли в аэропортах, на бортах самолетов, паромов и других
транспортных средств, а также в отдельных местах, посещаемых иностранцами (как правило, основные товары - сигареты, алкоголь, парфюмерия и
сувениры)
Дорожный чек - банковское платежное средство, которое может быть
обменено на наличные деньги в той валюте, в которой оно выписано, или на эквивалентную сумму в иностранной валюте по действующему курсу;
банки, выдающие дорожные чеки, гарантируют полный возврат денег в случае утраты этих чеков в результате кражи, уничтожения, утери и т.п.
Мини-бар - маленький холодильник в номере с алкогольными и безалкогольными напитками; обычно эти напитки
предлагаются за отдельную плату.
Рецепция - общий зал или комната в гостиницах для приёма, регистрации и оформления гостей, а также нахождения
дежурных- портье для приема и выдачи ключей от номеров и выполнения различного рода поручений гостей отеля.
Система Фортуна - продажа пакета туруслуг со скидкой за размещение без
указания конкретной гостиницы, название которой становится известно только по приезде на место отдыха; система гарантирует размещение в
отеле не ниже заранее определенной категории; преимущественно распространена в странах массового спроса.
Талассотерапия - оздоровительные процедуры с использованием свойств морской воды, грязей и водорослей.
Топлесс (Topless) - использование раздельного купальника без верхней части (в некоторых странах не рекомендуется или воспрещается).
Трансфер - любая перевозка туриста внутри туристического центра
(доставка с вокзала, аэропорта или из морского порта в гостиницу и обратно; с одного вокзала, аэропорта или морского порта на другой; из
гостиницы в театр и обратно и т.д.)
Тур - туристическая поездка по определенному маршруту в определенный срок с определенным комплексом услуг (перевозка, размещение, питание и др.); различают индивидуальные и групповые туры.
Таможенная декларация - письменное или устное заявление со стороны
туристов таможенным властям при пересечении границы, содержащее сведения о перевозимых ими вещах и предметах, подлежащих декларированию.
Таможня - государственное учреждение, осуществляющее контроль и пропуск товаров и личных вещей, провозимых через границу, а также взимание таможенной пошлины.
Шведский стол - вид самообслуживания в ресторанах и кафе, отличающийся
тем, что посетители за единую усредненную плату получают любое количество блюд по своему выбору из числа предлагаемых, выставленных в зале.
Шенгенская виза - единая виза, которая дает возможность
беспрепятственно передвигаться по территории стран Шенгенскон группы (Германия, Франция, Бельгия, Нидерланды, Люксембург, Испания,
Португалия, Италия, Швеция, Норвегия, Финляндия, Дания, Австрия, Греция, Литва, Польша, Латвия, Мальта, Эстония, Чехия, Словакия, Словения,
Венгрия, Швейцария, Исландия) в течение срока действия визы.
